[{"data":1,"prerenderedAt":146},["ShallowReactive",2],{"entry-\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fhuveaune-quellen":3,"related-de-boucle-des-sources-de-l-huveaune,foret-de-la-sainte-baume,chemin-des-roys,grande-boucle-de-l-huveaune":105,"related-de-boucle-des-sources-de-l-huveaune,grande-boucle-de-l-huveaune,de-l-huveaune-a-mantelette":134},{"entry":4,"record":71,"siblings":100},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":46,"draft":47,"extension":48,"featured":49,"heroAlt":50,"heroImage":51,"key":52,"meta":53,"navigation":49,"path":54,"publishedAt":55,"related":56,"seo":61,"sourceHash":62,"stem":63,"subtitle":64,"tags":65,"translationStatus":69,"updatedAt":55,"__hash__":70},"heritage_de\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fhuveaune-quellen.md","Die Huveaune-Quellen",{"type":8,"value":9,"toc":39},"minimark",[10,14,19,22,25,29,32,36],[11,12,13],"p",{},"Die Huveaune ist ein Küstenfluss von 48,4 Kilometern Länge. Sie entspringt in der Gemeinde Nans-les-Pins, im Talkessel des Castelette-Tals an der Nordseite der Sainte-Baume, und erreicht nach Saint-Zacharie, Auriol, Roquevaire, Aubagne und La Penne-sur-Huveaune an den Prado-Stränden in Marseille das Mittelmeer.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"die-becken","Die Becken",[11,20,21],{},"Auf ihren ersten Kilometern lagert das kalkhaltige Wasser Travertin ab und baut natürliche Dämme: die Becken oder „gours“, eine Kette klarer Wasserbecken, getrennt durch kleine Wasserfälle, unter Eichen und Buchen. Das Ganze brauchte mehrere tausend Jahre zur Entstehung und wird in wenigen Schritten beschädigt: Das Bett ist auch trocken empfindlich, und das Betreten des Travertins zerstört ihn dauerhaft. Baden, Mountainbiken und Hunde sind verboten, auch an der Leine.",[11,23,24],{},"Der Abfluss schwankt stark mit den Jahreszeiten. Die Becken sind im Sommer oft trocken und füllen sich nach den Herbst- und Frühlingsregen wieder, den besten Zeiten für einen Besuch. Bei Hochwasser kann der Fluss mächtig werden: 56 Kubikmeter pro Sekunde wurden am 14. Dezember 2008 gemessen.",[15,26,28],{"id":27},"die-castelette-höhle","Die Castelette-Höhle",[11,30,31],{},"Etwas oberhalb der Becken öffnet sich die Castelette-Höhle im Hang, auf etwa 590 Metern; hierher legt man die Geburt des Flusses, dessen Quelle vom Steg des Wanderwegs aus zu sehen ist. Das Tal gehört zum gelenkten biologischen Schutzgebiet des Staatsforsts der Sainte-Baume, das diesen Lebensraum und seine Arten schützt.",[15,33,35],{"id":34},"anreise","Anreise",[11,37,38],{},"Der Rundweg zu den Huveaune-Quellen beginnt im Zentrum von Nans-les-Pins und erreicht den Ort in einer Stunde und einer Viertelstunde Gehzeit, über einen ausgeschilderten Pfad und dann oberhalb der Becken, mit Informationstafeln. Im Sommer hängt der Zugang vom Präfekturerlass des Tages ab.",{"title":40,"searchDepth":41,"depth":41,"links":42},"",2,[43,44,45],{"id":17,"depth":41,"text":18},{"id":27,"depth":41,"text":28},{"id":34,"depth":41,"text":35},"Am nördlichen Fuß der Sainte-Baume tritt die Huveaune im Castelette-Tal aus dem Boden und baut auf ihren ersten Metern eine Kette klarer Travertinbecken. Ein Ort im biologischen Schutzgebiet, so empfindlich wie schön.",false,"md",true,"Die Becken der Huveaune-Quellen","\u002Fimages\u002Fheritage\u002Fsource-de-l-huveaune.jpg","source-de-l-huveaune",{},"\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fhuveaune-quellen",null,[57,58,59,60],"boucle-des-sources-de-l-huveaune","foret-de-la-sainte-baume","chemin-des-roys","grande-boucle-de-l-huveaune",{"title":6,"description":46},"e7c98d64b42547f8","de\u002Fkulturerbe\u002Fhuveaune-quellen","Das Castelette-Tal und seine Travertinbecken",[66,67,68],"Natur","Wasser","Massiv","draft","gMjHs9d1dCMC3ZArsRC2nwK2rCXlGKkn9KtTRgxaBW8",{"id":72,"accessibleByHike":73,"coords":75,"datatourismeId":55,"extension":78,"images":79,"key":52,"lastVerified":55,"meta":81,"osmId":55,"period":55,"protection":82,"sources":83,"stem":97,"type":98,"__hash__":99},"heritageData\u002Fdata\u002Fheritage\u002Fsource-de-l-huveaune.yml",[57,60,74],"de-l-huveaune-a-mantelette",{"lat":76,"lng":77},43.34597,5.76295,"yml",[51,80],"\u002Fimages\u002Fhikes\u002Fgrotte-de-castelette.jpg",{},"Réserve biologique dirigée du vallon de Castelette",[84,88,91,94],{"label":85,"url":86,"retrievedOn":87},"Wikipédia, Huveaune","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FHuveaune","2026-09-06",{"label":89,"url":90,"retrievedOn":87},"Wikipédia, Forêt de la Sainte-Baume (réserves biologiques)","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FFor%C3%AAt_de_la_Sainte-Baume",{"label":92,"url":93,"retrievedOn":87},"Chemins des Parcs, Boucle des sources de l'Huveaune","https:\u002F\u002Fwww.cheminsdesparcs.fr\u002Ftrek\u002F133756",{"label":95,"url":96,"retrievedOn":87},"OpenStreetMap, source de l'Huveaune","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F2795122395","data\u002Fheritage\u002Fsource-de-l-huveaune","natural-site","lK2TRwO_yFZL0FRnJdt8Mtuww7mEtbkBfnibq6adhO8",{"links":101,"sourceHash":62},{"fr":102,"en":103,"nl":104},"\u002Fpatrimoine\u002Fsource-de-l-huveaune","\u002Fen\u002Fheritage\u002Fhuveaune-springs","\u002Fnl\u002Ferfgoed\u002Fbronnen-van-de-huveaune",[106,113,119,127],{"section":107,"entry":108},"hikes",{"key":60,"path":109,"title":110,"description":111,"heroImage":80,"heroAlt":112,"draft":47,"featured":49},"\u002Fde\u002Fwanderungen\u002Fgrosse-huveaune-runde","Die große Huveaune-Runde","Eine Tagestour von 17,5 km auf der Nordseite der Sainte-Baume, zwischen den Ufern der Huveaune, der Taurelle, der Schäferei von Peyruis und den Ausblicken auf die Ebene von Nans.","Das Huveaune-Tal am Fuß der Sainte-Baume",{"section":107,"entry":114},{"key":57,"path":115,"title":116,"description":117,"heroImage":80,"heroAlt":118,"draft":47,"featured":49},"\u002Fde\u002Fwanderungen\u002Frundweg-huveaune-quellen","Rundweg zu den Huveaune-Quellen","Vom Dorf zu den Travertinbecken, in denen die Huveaune entspringt, über ein Teilstück des chemin des Roys. Ein familienfreundlicher Rundweg von 9 km im Herzen des biologischen Schutzgebiets der Sainte-Baume.","Der Eingang der Castelette-Höhle im Huveaune-Tal",{"section":120,"entry":121},"heritage",{"key":59,"path":122,"title":123,"description":124,"heroImage":125,"heroAlt":126,"draft":47,"featured":47},"\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fchemin-des-roys","Der chemin des Roys","Von Saint-Maximin über Nans-les-Pins zur Sainte-Baume ist der chemin des Roys die Route, der Könige, Päpste und Pilger jahrhundertelang zur Grotte der Maria Magdalena folgten. Man kann ihn noch heute gehen.","\u002Fimages\u002Fheritage\u002Foratoire-des-beguines.jpg","Der Bildstock der Béguines, Wegmarke des chemin des Roys",{"section":120,"entry":128},{"key":58,"path":129,"title":130,"description":131,"heroImage":132,"heroAlt":133,"draft":47,"featured":49},"\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fwald-der-sainte-baume","Der Wald der Sainte-Baume","An der Nordseite des Berges überlebt ein Wald aus Buchen, Eiben, Linden und Ahornen wenige Kilometer vom Mittelmeer, seit fünfzehn Jahrhunderten geschützt und heute ein biologisches Schutzgebiet.","\u002Fimages\u002Flodging\u002Fhostellerie-de-la-sainte-baume.jpg","Der Wald der Sainte-Baume und die Hostellerie vom Kamm aus gesehen",[135,137,139],{"section":107,"entry":136},{"key":60,"path":109,"title":110,"description":111,"heroImage":80,"heroAlt":112,"draft":47,"featured":49},{"section":107,"entry":138},{"key":57,"path":115,"title":116,"description":117,"heroImage":80,"heroAlt":118,"draft":47,"featured":49},{"section":107,"entry":140},{"key":74,"path":141,"title":142,"description":143,"heroImage":144,"heroAlt":145,"draft":47,"featured":47},"\u002Fde\u002Fwanderungen\u002Fvon-der-huveaune-nach-mantelette","Von der Huveaune nach Mantelette","Ein leichter Rundweg von 8,6 km durch Dorfgassen, am Ufer der Huveaune entlang und zwischen Olivenhainen, auf den Spuren des chemin des Roys.","\u002Fimages\u002Fvillage\u002Fplace-du-village.jpg","Der Dorfplatz von Nans-les-Pins, Ausgangspunkt des Rundwegs",1788743558518]