[{"data":1,"prerenderedAt":130},["ShallowReactive",2],{"entry-\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fsaint-pilon-kapelle":3,"related-de-grotte-de-la-sainte-baume,montee-au-saint-pilon,sentier-des-deux-chapelles":105,"related-de-montee-au-saint-pilon,sentier-des-deux-chapelles":125},{"entry":4,"record":76,"siblings":100},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":52,"draft":53,"extension":54,"featured":55,"heroAlt":56,"heroImage":57,"key":58,"meta":59,"navigation":55,"path":60,"publishedAt":61,"related":62,"seo":66,"sourceHash":67,"stem":68,"subtitle":69,"tags":70,"translationStatus":74,"updatedAt":61,"__hash__":75},"heritage_de\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fsaint-pilon-kapelle.md","Die Saint-Pilon-Kapelle",{"type":8,"value":9,"toc":45},"minimark",[10,14,19,31,35,38,42],[11,12,13],"p",{},"Fünfhundert Meter westlich des col du Saint-Pilon, auf 994 Metern, erhebt sich auf dem Kamm ein kleiner würfelförmiger Bau mit einer Laterne. Die Überlieferung legt hierher den Ort, zu dem Engel Maria Magdalena siebenmal am Tag zum Beten trugen, aus der Grotte unterhalb.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"der-name","Der Name",[11,20,21,22,26,27,30],{},"„Pilon“ kommt vom provenzalischen ",[23,24,25],"em",{},"pieloun",", dem Gipfel, aus dem lateinischen ",[23,28,29],{},"podium",". Eine andere Erklärung verweist auf die Säule, den Pfeiler oder „pilon“, der an diesem Ort aufgestellt worden sein soll, gekrönt von einer Statue der Heiligen.",[15,32,34],{"id":33},"eine-mehrfach-wiederaufgebaute-kapelle","Eine mehrfach wiederaufgebaute Kapelle",[11,36,37],{},"Eine erste Kapelle wurde 1493 errichtet, an den Pilon angelehnt. In der Revolution zerstört, wurde sie in der schlichten Form wiederaufgebaut, die man heute kennt. Eine umfassende Restaurierung fand von 2015 bis 2017 statt, wobei der Bauschutt per Hubschrauber abtransportiert wurde.",[15,39,41],{"id":40},"das-panorama","Das Panorama",[11,43,44],{},"Die Kapelle steht am GR 98, an der meistbesuchten Stelle des Kamms. Eine Orientierungstafel hilft, die Landschaft zu lesen: Bei klarem Wetter reicht der Blick von der Sainte-Victoire bis zu den Calanques und den Alpen. Der Aufstieg von der Grotte ist kurz, aber steil, durch das Karrenfeld, und der Wind ist fast immer da.",{"title":46,"searchDepth":47,"depth":47,"links":48},"",2,[49,50,51],{"id":17,"depth":47,"text":18},{"id":33,"depth":47,"text":34},{"id":40,"depth":47,"text":41},"Hoch auf dem Kamm der Sainte-Baume markiert die Saint-Pilon-Kapelle den Höhepunkt der Pilgerfahrt und eines der weitesten Panoramen der Provence, vom Meer bis zu den Alpen.",false,"md",true,"Die Saint-Pilon-Kapelle auf dem Kamm der Sainte-Baume","\u002Fimages\u002Fheritage\u002Fchapelle-du-saint-pilon.jpg","chapelle-du-saint-pilon",{},"\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fsaint-pilon-kapelle",null,[63,64,65],"grotte-de-la-sainte-baume","montee-au-saint-pilon","sentier-des-deux-chapelles",{"title":6,"description":52},"52b9340d14469f7e","de\u002Fkulturerbe\u002Fsaint-pilon-kapelle","Ein Steinwürfel auf dem Kamm, auf 994 Metern",[71,72,73],"religiös","Aussicht","Massiv","draft","jHjgm22uI93sik0HfBDy1DDOT6mE3kfhin-CR4kIjvs",{"id":77,"accessibleByHike":78,"coords":79,"datatourismeId":61,"extension":82,"images":83,"key":58,"lastVerified":61,"meta":84,"osmId":61,"period":85,"protection":61,"sources":86,"stem":97,"type":98,"__hash__":99},"heritageData\u002Fdata\u002Fheritage\u002Fchapelle-du-saint-pilon.yml",[64,65],{"lat":80,"lng":81},43.3275,5.76638,"yml",[57],{},"Première chapelle en 1493, reconstruite après la Révolution, restaurée en 2015-2017",[87,91,94],{"label":88,"url":89,"retrievedOn":90},"Wikipédia, Chapelle du Saint-Pilon","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FChapelle_du_Saint-Pilon","2026-09-06",{"label":92,"url":93,"retrievedOn":90},"Wikipédia, Massif de la Sainte-Baume","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FMassif_de_la_Sainte-Baume",{"label":95,"url":96,"retrievedOn":90},"OpenStreetMap, sommet du Saint-Pilon","https:\u002F\u002Fwww.openstreetmap.org\u002Fnode\u002F913061254","data\u002Fheritage\u002Fchapelle-du-saint-pilon","chapel","7lbvb_8UuAkBbvNTUx2WKLjNCgJwxlf4PaS_Dqmy6iY",{"links":101,"sourceHash":67},{"fr":102,"en":103,"nl":104},"\u002Fpatrimoine\u002Fchapelle-du-saint-pilon","\u002Fen\u002Fheritage\u002Fsaint-pilon-chapel","\u002Fnl\u002Ferfgoed\u002Fsaint-pilon-kapel",[106,112,117],{"section":107,"entry":108},"hikes",{"key":64,"path":109,"title":110,"description":111,"heroImage":57,"heroAlt":56,"draft":53,"featured":55},"\u002Fde\u002Fwanderungen\u002Fgrotte-und-saint-pilon-kapelle","Die Grotte und die Saint-Pilon-Kapelle","Der Klassiker der Sainte-Baume. Von der Hostellerie durch den Wald zur Grotte der Maria Magdalena, dann über den Kamm zur Saint-Pilon-Kapelle und ihrem Panorama vom Meer bis zu den Alpen.",{"section":107,"entry":113},{"key":65,"path":114,"title":115,"description":116,"heroImage":61,"heroAlt":61,"draft":53,"featured":53},"\u002Fde\u002Fwanderungen\u002Fweg-der-zwei-kapellen","Der Weg der zwei Kapellen","Von Riboux, einem der kleinsten Dörfer des Var, zum col du Saint-Pilon und dann entlang des Kamms auf dem GR 98: ein anspruchsvoller Rundweg von 14,8 km zwischen religiösem Erbe und Panoramen.",{"section":118,"entry":119},"heritage",{"key":63,"path":120,"title":121,"description":122,"heroImage":123,"heroAlt":124,"draft":53,"featured":55},"\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fgrotte-der-sainte-baume","Die Grotte der Sainte-Baume","In den Kalkstein der Felswand gehauen, ist die Grotte, in die die provenzalische Überlieferung die letzten dreißig Lebensjahre der Maria Magdalena legt, seit fünfzehn Jahrhunderten ein Pilgerort, seit 1295 von den Dominikanern gehütet.","\u002Fimages\u002Fheritage\u002Fgrotte-de-la-sainte-baume.jpg","Das Innere der Grotte der Sainte-Baume",[126,128],{"section":107,"entry":127},{"key":64,"path":109,"title":110,"description":111,"heroImage":57,"heroAlt":56,"draft":53,"featured":55},{"section":107,"entry":129},{"key":65,"path":114,"title":115,"description":116,"heroImage":61,"heroAlt":61,"draft":53,"featured":53},1788743558601]