[{"data":1,"prerenderedAt":116},["ShallowReactive",2],{"entry-\u002Fen\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne":3,"related-en-ascension-du-pic-de-bertagne,col-de-bertagne,chapelle-du-saint-pilon":85,"related-en-ascension-du-pic-de-bertagne,col-de-bertagne,crete-de-la-sainte-baume-et-grand-vallon":105},{"entry":4,"record":59,"siblings":80},{"id":5,"title":6,"body":7,"description":35,"draft":36,"extension":37,"featured":36,"heroAlt":38,"heroImage":39,"key":40,"meta":41,"navigation":42,"path":43,"publishedAt":44,"related":45,"seo":49,"sourceHash":50,"stem":51,"subtitle":52,"tags":53,"translationStatus":57,"updatedAt":44,"__hash__":58},"heritage_en\u002Fen\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne.md","The pic de Bertagne",{"type":8,"value":9,"toc":29},"minimark",[10,14,19,22,26],[11,12,13],"p",{},"The Sainte-Baume massif stretches 35 kilometres from east to west, and its ridge 13. Its highest point, the Joug de l'Aigle, reaches 1,148 metres in the Var; at the other end of the ridge, in the commune of Gémenos, the pic de Bertagne rises to 1,042 metres and is the summit of the Bouches-du-Rhône department.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"the-radar","The radar",[11,20,21],{},"At the summit, a radar and radio station of the air navigation service, run from the Aix-en-Provence centre, watches over the sky of the south-east. A tarmac road climbs onto the ridge to about 1,020 metres, which explains the cyclists one sometimes meets so high up. The silhouette of the peak and its radar is visible from much of the south of the Bouches-du-Rhône and the Var.",[15,23,25],{"id":24},"the-panorama","The panorama",[11,27,28],{},"From the viewpoint, the view takes in the Calanques, Marseille, the Sainte-Victoire, the massifs of the Var and, on a clear day, the Alps. The classic ascent starts from Plan-d'Aups by the col de Bertagne and the monument of the Excursionnistes marseillais, returning through the Betton valley; hikers on the south side climb from Cuges-les-Pins by the jas de Sylvain. The ridge is exposed to the wind and to slippery rocky passages: avoid it in bad weather.",{"title":30,"searchDepth":31,"depth":31,"links":32},"",2,[33,34],{"id":17,"depth":31,"text":18},{"id":24,"depth":31,"text":25},"At the western end of the Sainte-Baume ridge, the pic de Bertagne culminates at 1,042 metres, the highest point of the Bouches-du-Rhône department, recognisable from afar by its radar station.",false,"md","The pic de Bertagne at sunrise","\u002Fimages\u002Fhikes\u002Fpic-de-bertagne.jpg","pic-de-bertagne",{},true,"\u002Fen\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne",null,[46,47,48],"ascension-du-pic-de-bertagne","col-de-bertagne","chapelle-du-saint-pilon",{"title":6,"description":35},"67eec00b88b43b95","en\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne","The roof of the Bouches-du-Rhône, at 1,042 metres",[54,55,56],"nature","summit","viewpoint","draft","3eBv7uBHpehCoAS62mUwsT9xSOKa3E1nC80J8x8J2gQ",{"id":60,"accessibleByHike":61,"coords":63,"datatourismeId":44,"extension":66,"images":67,"key":40,"lastVerified":44,"meta":68,"osmId":44,"period":44,"protection":44,"sources":69,"stem":77,"type":78,"__hash__":79},"heritageData\u002Fdata\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne.yml",[46,47,62],"crete-de-la-sainte-baume-et-grand-vallon",{"lat":64,"lng":65},43.31194,5.68944,"yml",[39],{},[70,74],{"label":71,"url":72,"retrievedOn":73},"Wikipédia, Pic de Bertagne","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FPic_de_Bertagne","2026-09-06",{"label":75,"url":76,"retrievedOn":73},"Wikipédia, Massif de la Sainte-Baume","https:\u002F\u002Ffr.wikipedia.org\u002Fwiki\u002FMassif_de_la_Sainte-Baume","data\u002Fheritage\u002Fpic-de-bertagne","natural-site","BOyTAnlLutOFrf3TuZjd-uvaAQxueZsT1xDJs3PDWR8",{"links":81,"sourceHash":50},{"fr":82,"de":83,"nl":84},"\u002Fpatrimoine\u002Fpic-de-bertagne","\u002Fde\u002Fkulturerbe\u002Fpic-de-bertagne","\u002Fnl\u002Ferfgoed\u002Fpic-de-bertagne",[86,92,97],{"section":87,"entry":88},"hikes",{"key":46,"path":89,"title":90,"description":91,"heroImage":39,"heroAlt":38,"draft":36,"featured":42},"\u002Fen\u002Fhikes\u002Fascent-of-the-pic-de-bertagne","The ascent of the pic de Bertagne","A sporty 10 km loop from Plan-d'Aups to the highest point of the Bouches-du-Rhône, at 1,042 m, by the col de Bertagne and the ridge, returning through the Betton valley.",{"section":87,"entry":93},{"key":47,"path":94,"title":95,"description":96,"heroImage":44,"heroAlt":44,"draft":36,"featured":36},"\u002Fen\u002Fhikes\u002Fcol-de-bertagne","The col de Bertagne","An easy 6.9 km loop from the village of Plan-d'Aups, through the Brasque natural area, up to the \"Marseillais pass\" beneath the baou de Bertagne.",{"section":98,"entry":99},"heritage",{"key":48,"path":100,"title":101,"description":102,"heroImage":103,"heroAlt":104,"draft":36,"featured":42},"\u002Fen\u002Fheritage\u002Fsaint-pilon-chapel","The Saint-Pilon chapel","Perched on the Sainte-Baume ridge, the Saint-Pilon chapel marks the high point of the pilgrimage and one of the widest panoramas in Provence, from the sea to the Alps.","\u002Fimages\u002Fheritage\u002Fchapelle-du-saint-pilon.jpg","The Saint-Pilon chapel on the Sainte-Baume ridge",[106,108,110],{"section":87,"entry":107},{"key":46,"path":89,"title":90,"description":91,"heroImage":39,"heroAlt":38,"draft":36,"featured":42},{"section":87,"entry":109},{"key":47,"path":94,"title":95,"description":96,"heroImage":44,"heroAlt":44,"draft":36,"featured":36},{"section":87,"entry":111},{"key":62,"path":112,"title":113,"description":114,"heroImage":39,"heroAlt":115,"draft":36,"featured":36},"\u002Fen\u002Fhikes\u002Fsainte-baume-ridge-and-grand-vallon","Sainte-Baume ridge and Grand Vallon","From Cuges-les-Pins, a sporty ascent of 23.8 km and 1,150 m of climbing by the south slope to the pic de Bertagne, then the ridge line, returning by the jas de Sylvain.","The pic de Bertagne, goal of the ascent from Cuges-les-Pins",1788743552905]